「全然大丈夫」という表現は正しい？間違い？正しく言い換える他の言い方とは

突然ですが、「全然大丈夫です」という表現について、どのように感じますか？

主に若者の間でよく使われる言葉ですよね。
テレビ番組などでも耳にする機会が多いのではないでしょうか。

一般的に使用されている一方で、この「全然大丈夫」が日本語として誤りだと指摘されることもあります。

たとえば、「やばい」や「〇〇的には」といった若者言葉と同じく、日本語の乱れの一例として話題になることがあります。

では、「全然大丈夫」は実際に誤った使い方なのでしょうか？

もし置き換えるとしたら、どのような表現が適切なのでしょうか？
少し気になるポイントですね。

今回は、「全然大丈夫」という表現が正しいのか、またその代わりにどのような言葉を使えば良いのかを解説します！

「全然」の意味について

「全然大丈夫」が正しいのか、それとも誤りなのかを考える前に、「全然」という言葉自体の意味を整理してみましょう。

「全然」には、「（否定的な表現を伴って）完全に」「全く」という意味があります。また、もう一つの使い方として、「すっかり」「全面的に」という意味でも使われます。

つまり、「全然」には2つの異なる用法があるのです。

1つ目は「全然……ない」という形で、「全く……ではない」を表します。
2つ目は「全然……である」という形で、「全面的に……である」を意味します。

「全然大丈夫」という表現は、「全然」の二つ目の意味で用いられています。この「全然＋肯定的な表現」の使い方は、三省堂や岩波といった主要な国語辞典にも記載されているため、厳密には誤用とは言い切れません。

しかし、「全然同意します」といった例文を耳にした際に、違和感を覚える人も多いのではないでしょうか。

手元にあった小学生向け国語辞典を調べてみると、「全然」は「まったく」や「まるで」という意味を持ち、「全然知らない」といった否定表現を伴う使い方が紹介されています。学校では、「全然」は否定の言葉とセットで用いると教えられるのが一般的なようです。

歴史を振り返ると、「全然＋肯定」の使い方は明治時代には広く使われていたものの、戦後の日本語では「全然＋否定」が主流となっています。

現在では、「全然＋肯定」は俗語として扱われ、入試や資格試験では誤りとして指摘されることが多いようです。

こうした背景を踏まえると、「全然大丈夫」という表現は、文法的には正しくとも、誤用と見なされやすい用法であると言えそうです。

「全然大丈夫」という表現は完全に誤りと断定できるわけではありませんが、現代では適切でない使い方とされています。カジュアルな会話や親しい間柄で用いる俗語の一種と考えるのが良いでしょう。そのため、フォーマルな場やビジネスの場面では避け、他の表現に置き換えるべきです。

また、「全然いい」「全然美味しい」といった類似表現についても、一概に間違いとは言えないものの、カジュアルな言い回しと認識すべきです。フォーマルな場面では、「特に問題ない」「非常に美味しい」など、適切な言葉遣いに置き換えるよう心掛けることが大切です。