「つかぬことをお伺いしますが」は、日常会話やビジネスシーンで突然話題を切り出したいときに使われる便利なフレーズです。
しかし、その使い方を誤ると「失礼」にあたる場合もあり、注意が必要です。
この記事では、「つかぬことをお伺いしますが」の意味や正しい使い方、ビジネスメールや会話での具体的な例文、さらには誤用や言い換え表現についても詳しく解説します。
「つかぬことをお伺いしますが」の意味とは？
言葉の定義と由来
「つかぬことをお伺いしますが」は、もともと「話の流れとは関係のないことをお聞きしますが」という意味を持つ表現です。「つかぬこと」とは「突飛なこと」や「話の流れと関係のないこと」を指し、突然違う話題を切り出す際に用いられます。江戸時代や明治時代など古い文献にも類似の表現が見られ、日本語の敬語文化の中で育まれてきた敬意表現のひとつです。
ビジネスシーンでの使い方
ビジネスメールや対面での打ち合わせなどで、相手が想定していない質問をする場合、「急に関係ない話をして失礼ですが…」というニュアンスを和らげる言い回しとして重宝されています。例えばミーティングの終了間際に、予定にはなかった重要事項を確認したいときなどに使われます。
使われる背景と重要性
ビジネスシーンでは、相手への配慮が求められます。話の腰を折るような質問は避けるのが基本ですが、どうしても聞いておきたいことがある場合に「つかぬことをお伺いしますが」を用いることで、唐突感を和らげると同時に、相手へ礼儀を示すことができます。
「つかぬことをお伺いしますが」の正しい使い方
敬語としての用法
「つかぬことをお伺いしますが」は、「お伺いします」という敬語表現が含まれているため、ビジネスシーンでも十分に通用する言い回しです。ただし、丁寧すぎる表現ではないため、目上の方や取引先など、特にかしこまった場面では前置きをもう少し添えるとよいでしょう。たとえば「恐れ入りますが、つかぬことをお伺いしますが…」のように、クッション言葉を追加する方法もあります。
相手との関係性を考慮した使い方
「つかぬことをお伺いしますが」は、上司・部下や同僚、取引先、友人など、幅広い関係性の相手に対して使えます。ただし、相手が非常に目上の場合や公的な場面では、さらに丁寧な表現「失礼かとは存じますが」「恐れ入りますが」などを冒頭に付けてから質問することで、より礼儀正しくなります。
使い方のポイントと注意点
- 質問の切り出しとして、唐突感を和らげる
- ビジネスメールや会話の締めくくりや合間に利用する
- 相手との関係性・場の空気を考慮し、必要に応じて別のクッション言葉も加える
「つかぬことをお伺いしますが」の言い換え表現
不躾なことをお聞きしますが
「不躾（ぶしつけ）」は「礼儀や遠慮がない」という意味で、相手への配慮として先に「失礼な質問かもしれないが」というニュアンスを伝えています。ただし「不躾」という言葉自体に若干の強い響きがあるため、ビジネスシーンでは少し控えめなトーンで使うとよいでしょう。
つまらないことをお聞きしますが
こちらは「どうでもいいことかもしれませんが」という前置きをする表現です。軽めの雑談やカジュアルなシーンで使われますが、ビジネスでは「つまらない」と自分で断定してしまうと、相手に失礼になる可能性があるため、状況を見極めて使用しましょう。
他のビジネス用語との違い
「突然恐縮ですが」「大変失礼とは存じますが」など、他のクッション表現もビジネスではよく使われます。「つかぬことをお伺いしますが」は、これらに比べてややカジュアルで、相手の緊張を解きつつ質問を切り出せるメリットがあります。
「つかぬことをお伺いしますが」の例文集
ビジネスメールでの実際の使用例
例1：
「お忙しいところ恐れ入ります。つかぬことをお伺いしますが、先日の会議資料をもう一度共有していただくことは可能でしょうか？」
例2：
「いつもお世話になっております。つかぬことをお伺いしますが、次回の締め切りは来週末でよろしいでしょうか？」
会話での使用場面
社内ミーティング中に:
「今の案件に直接関係はないのですが、つかぬことをお伺いしますが、先ほどのプロジェクトの進捗はどのようになっていますか？」
カジュアルな場面での使用例
友人との雑談:
「ちょっとつかぬことを聞くけど、今度の週末は何か予定ある？」
同僚とのランチ中:
「ランチの話題とは違うんだけど、つかぬことをお伺いしますが、今週の当番って誰だっけ？」
「つかぬことをお伺いしますが」の誤用について
よくある誤用とその理由
「つかぬことをお伺いしますが」を「失礼しますが」という表現のように、単なる前置きフレーズとして使い、実際には質問が「つかぬこと」ではない場合があります。この場合、相手が「どこがつかぬことなの？」と違和感を覚えるかもしれません。
誤解を招く使い方の例
誤用例：
「つかぬことをお伺いしますが、先日の会議は何時からでしたっけ？」
実際にはその会議の話をしている最中だと、まったく「つかぬこと」ではなく自然な流れの質問になります。このような場合に「つかぬこと」を使うと、相手に違和感を与えます。
正しい表現にするためのアドバイス
- 本当に「話の流れと直接関係ない質問」の場合に使う
- クッション言葉を正しく使い分ける
- 場の空気や相手の状況を考慮し、不要な場合は使わない
「つかぬことをお伺いしますが」を使った質問の仕方
相手を尊重した質問方法
ビジネスシーンでは特に、質問の意図や背景を簡潔に伝えたうえで「つかぬことをお伺いしますが」を使うと、相手に失礼にならずに済みます。たとえば、「本日の議題からは外れるのですが、つかぬことをお伺いしますが…」といった形です。
ビジネスシーンでの具体的な質問例
「こちらの企画に直接関係はないのですが、つかぬことをお伺いしますが、次期プロジェクトの進捗はいかがでしょうか？」
「ミーティング終了後で構いませんが、つかぬことをお伺いしますが、追加の資料をいただくことは可能でしょうか？」
効果的な会話の流れ
- まずは現在の話題をひと段落させる
- 「話題とは少し異なるのですが」などのクッション言葉を入れる
- 「つかぬことをお伺いしますが」で相手の注意を引く
- 具体的な質問を手短に行う
- 最後にお礼や謝意を伝える
「つかぬことをお伺いしますが」の英語表現
適切な言い回しとフレーズ
英語で「話の流れとは関係ないのですが」と切り出す場合、「By the way, may I ask…?」「This might be out of the blue, but…」などのフレーズが近いニュアンスを持っています。
ビジネス英語での利用例
「This might be off-topic, but may I ask about the schedule for next month’s project?」
「Sorry to interrupt, but there’s something unrelated I’d like to ask you.」
英語圏での受け入れ方
英語には日本語のように厳密な敬語体系はありませんが、丁寧に尋ねるために謝罪や前置きを入れることで「突然で失礼かもしれないが」というニュアンスを伝えられます。英語圏でも急に違う話題を切り出すことは失礼にあたることがあるため、クッションフレーズを使用するとよいでしょう。
「つかぬことをお伺いしますが」を使うシチュエーション
状況に応じた最適なフレーズ
会議中なのか、雑談中なのか、または上司や取引先とのやり取りなのかによって、フレーズの使い方や前置きの有無が変わってきます。状況をよく見極めながら、相手に配慮した質問のタイミングを選びましょう。
相手に配慮した話題選び
「つかぬことをお伺いしますが」を使う場合、話題が相手にとって不快でないかどうかも考慮する必要があります。突然プライベートな質問をしてしまうと、相手を困惑させたり、距離を感じさせることにつながるため注意が必要です。
具体的な会話のシナリオ
取引先との打ち合わせ終了後に：「本日は以上でよろしいでしょうか？ ありがとうございます。つかぬことをお伺いしますが、先ほど少し話題に出た新製品のリリース時期について教えていただけますか？」
社内の雑談中に：「今の話題とは違うんだけど、つかぬことをお伺いしますが、来週のイベント準備はどうなっているか知ってる？」
「つかぬことをお伺いしますが」の便利な使い方
フレーズとしての利点
「つかぬことをお伺いしますが」は、突然別の話題を聞く際のクッションとして非常に便利です。適切に使うことで相手へ失礼な印象を与えにくく、スムーズに話題を切り替えられます。
使うことで得られる効果
- 唐突さを緩和し、質問しやすい雰囲気を作る
- 丁寧な印象を与え、相手への配慮を示せる
- コミュニケーションをスムーズに進められる
ビジネスシーン以外での利用法
プライベートな会話や友人間の雑談でも、「つかぬことをお伺いしますが」は使えます。ただし、あまりにカジュアルな場面では少し堅苦しく感じられる場合もあるため、場の雰囲気を考慮して使いましょう。
まとめ
「つかぬことをお伺いしますが」は、ちょっとしたクッションフレーズとして相手に礼儀を示しながら話題を切り出すのにとても有用です。ただし、場面や相手との関係性を踏まえ、適切な使い方をすることが大切です。ぜひビジネスメールや会話で上手に活用してみてください。
コメント